5 août 2013

LA SAISON 2

  • ÉPISODE n° 1:
Titre original:
Planet of Giants
Titre francophone:
Le monde des géants
Première diffusion originale:
Pt 1: Samedi 31 octobre 1964 à 17:15 (BBC 1)
Pt 2: Samedi 7 novembre 1964 à 17:15 (BBC 1)
Pt 3: Samedi 14 novembre 1964 à 17:15 (BBC 1)
Durée des épisodes:
25 mins
Distribution:
Le Docteur: William Hartnell
Susan: Carole Ann Ford
Barbara: Jacqueline Hill
Ian: William Russell
Forester: Alan Tilvern
Farrow: Frank Crawshaw
Smithers: Reginald Barrat
Bert: Fred Ferris
Résumé de l'épisode:
Le TARDIS a de nombreux problèmes de fonctionnement.
Les aventuriers du temps explorent le futur monde de demain.
Ils se retrouvent dans l'Angleterre du 20ème siècle.
Ils ont été miniaturisés dans un jardin où un crime a eu lieu.
Cependant, la grandeur des êtres vivants est inversé …
  • ÉPISODE n° 2:
Titre original:
The Dalek Invasion of Earth
Titre francophone:
L'invasion des Daleks
Première diffusion originale:
Pt 1: Samedi 21 novembre 1964 à 17:40 (BBC 1)
Pt 2: Samedi 28 novembre 1964 à 17:40 (BBC 1)
Pt 3: Samedi 5 décembre 1964 à 17:40 (BBC 1)
Pt 4: Samedi 12 décembre 1964 à 17:40 (BBC 1)
Pt 5: Samedi 19 décembre 1964 à 17:40 (BBC 1)
Pt 6: Samedi 26 décembre 1964 à 17:55 (BBC 1)
Durée des épisodes:
25 mins
Distribution:
Le Docteur: William Hartnell
Susan: Carole Ann Ford
Barbara: Jacqueline Hill
Ian: William Russell
Carl Tyler: Bernard Kay
David Campbell: Peter Fraser
Jenny: Ann Davies
Dalek 1: Peter Hawkins
Dalek 2: David Graham
Résumé de l'épisode:
Les aventuriers du temps arrive à Londres, au 21ème siècle.
Cependant la ville est à feu et à sang.
Pour cause, les Daleks ont envahie la Terre, il y a bien longtemps.
Ils feront tous leur possible pour rendre la Terre, à ces habitants.
Même si cela risque de coûter la perte de l'un des aventuriers …
  • ÉPISODE n° 3:
Titre original:
The Rescue
Titre francophone:
Le sauvetage
Première diffusion originale:
Pt 1: Samedi 2 janvier 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 2: Samedi 9 janvier 1965 à 17:40 (BBC 1)
Durée des épisodes:
25 mins
Distribution:
Le Docteur: William Hartnell
Barbara: Jacqueline Hill
Ian: William Russell
Vicky: Maureen O'Brien
Le monstre des sables: Tom Sheridan
Résumé de l'épisode:
Les aventuriers du temps arrive sur la planète Dido.
Là-bas, les occupants d'un vaisseau attendant de l'aide.
Les seuls survivants semblent être effrayés par quelque chose.
Abandonné à leur sort, ils devront se battre pour trouver une issue favorable …
  • ÉPISODE n° 4:
Titre original:
The Romans
Titre francophone:
Les Romains
Première diffusion originale:
Pt 1: Samedi 16 janvier 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 2: Samedi 23 janvier 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 3: Samedi 30 janvier 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 4: Samedi 6 février 1965 à 17:40 (BBC 1)
Durée des épisodes:
25 mins
Distribution:
Le Docteur: William Hartnell
Barbara: Jacqueline Hill
Ian: William Russell
Vicky: Maureen O'Brien
Neron: Derek Francis
Tavius: Michael Peake
Le vendeur d'étoffe: Margot Thomas
L'acquéreur d'esclave: Edward Kesley
Le maître des galères: Gertan Klauber
Résumé de l'épisode:
Pour les aventuriers du temps, c'est le moment des vacances.
Cependant, deux d'entre eux sont pris comme esclaves.
Le Docteur devra avec Vicki prévenir l'empereur de l'erreur …
  • ÉPISODE n° 5:
Titre original:
The Web Planet
Titre francophone:
La planète des insectes
Première diffusion originale:
Pt 1: Samedi 13 février 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 2: Samedi 20 février 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 3: Samedi 27 février 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 4: Samedi 6 mars 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 5: Samedi 13 mars 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 6: Samedi 20 mars 1965 à 17:40 (BBC 1)
Durée des épisodes:
25 mins
Distribution:
Le Docteur: William Hartnell
Barbara: Jacqueline Hill
Ian: William Russell
Vicky: Maureen O'Brien
Vrestin: Roslyn de Winter
Hrostar: Arne Gordon
Prapillus: Jolyon Booth
Zarbi 1: Robert Jewell
Zarbi 2: Jack Pitt
Résumé de l'épisode:
Pour les aventuriers du temps, c'est le moment des vacances.
Cependant, deux d'entre eux sont pris comme esclaves.
Le Docteur devra avec Vicki prévenir l'empereur de l'erreur …
  • ÉPISODE n° 6:
Titre original:
The Crusade
Titre francophone:
La troisième croisade
Première diffusion originale:
Pt 1: Samedi 27 mars 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 2: Samedi 3 avril 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 3: Samedi 10 avril 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 4: Samedi 17 avril 1965 à 17:40 (BBC 1)
Durée des épisodes:
25 mins
Distribution:
Le Docteur: William Hartnell
Barbara: Jacqueline Hill
Ian: William Russell
Vicky: Maureen O'Brien
El Akir: Walter Randall
Saphadin: Roger Avon
Saladin: Bernard Kay
Richard Cœur de Lion: Julian Glover
Lady Joanna: Jean Marsh
Le bandit turque: David Brewster
Résumé de l'épisode:
Le TARDIS arrive à Jérusalem au 12ème siècle.
En pleine croisade, l'armée de Saladin, enlève Barbara.
Pour la délivrer, ils devront se heurter au refus du roi …
  • ÉPISODE n° 7:
Titre original:
The Space Museum
Titre francophone:
Le musée spatial
Première diffusion originale:
Pt 1: Samedi 24 avril 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 2: Samedi 1er mai 1965 à 17:45 (BBC 1)
Pt 3: Samedi 8 mai 1965 à 18:00 (BBC 1)
Pt 4: Samedi 15 mai 1965 à 17:45 (BBC 1)
Durée des épisodes:
25 mins
Distribution:
Le Docteur: William Hartnell
Barbara: Jacqueline Hill
Ian: William Russell
Vicky: Maureen O'Brien
Lobos: Richard Shaw
Le commandant: Ivor Salter
Le messager: Salvin Stewart
Le technicien: Peter Diamond
Morok 1: Lawrence Dean
Morok 2: Ken Norris
Résumé de l'épisode:
Le TARDIS a quelques avaries, et disperses les aventuriers du temps.
Plongés au milieu d'un musée, ils seront coincés dans différents endroits.
Pour survivre, ils devront changer leur avenir, pour sauver leur présent.
Afin, de ne jamais rester coincés dans le musée comme objet de collection …
  • ÉPISODE n° 8:
Titre original:
The Chase
Titre francophone:
La poursuite temporelle
Première diffusion originale:
Pt 1: Samedi 22 mai 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 2: Samedi 29 mai 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 3: Samedi 5 juin 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 4: Samedi 12 juin 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 5: Samedi 19 juin 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 6: Samedi 26 juin 1965 à 17:40 (BBC 1)
Durée des épisodes:
25 mins
Distribution:
Le Docteur: William Hartnell
Barbara: Jacqueline Hill
Ian: William Russell
Vicky: Maureen O'Brien
Steven Taylor: Peter Purves
Abraham Lincoln: Robert Marsden
La reine Elisabeth: Vivienne Bennett
William Shakespeare: Hugh Walters
Dalek 1: Peter Hawkins
Dalek 2: David Graham
Résumé de l'épisode:
Les Daleks ont construit leur propre machine temporelle.
Ils décident de retrouver leur ennemi ultime: Le Docteur.
Localisés, une poursuite dans le temps va commencer …
  • ÉPISODE n° 9:
Titre original:
The Time Meddler
Titre francophone:
Le manipulateur temporel
Première diffusion originale:
Pt 1: Samedi 3 juillet 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 2: Samedi 10 juillet 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 3: Samedi 17 juillet 1965 à 17:40 (BBC 1)
Pt 4: Samedi 24 juillet 1965 à 17:40 (BBC 1)
Durée des épisodes:
25 mins
Distribution:
Le Docteur: William Hartnell
Vicky: Maureen O'Brien
Steven Taylor: Peter Purves
Le Moine: Peter Butterworth
Edith: Alethea Charlton
Eldred: Peter Russell
Wulnoth: Michael Miller
Le chef des Vikings: Geoffrey Cheshire
Résumé de l'épisode:
Le nouvel aventurier du temps ne croit pas au capacité du TARDIS.
Le Docteur compte bien le lui prouver avec un voyage dans le temps.
Dans l'Angleterre de 1066, ils se retrouvent face aux Vikings.
Mais des nombreux anachronismes ont lieu et un mystérieux moine …

...................................................................................................................................................................

Les heures données correspondent au fuseau horaire de la chaine indiquée.
Les titres francophones indiqués sont ceux donnés par le site internet.

...................................................................................................................................................................

Page écrite par: Maxim Rixhon
Mise en page par: Maxim Rixhon