15 août 2013

LA SAISON 3

  • ÉPISODE n° 1:
Titre original:
Smith and Jones
Titre francophone:
La loi des Judoons
Première diffusion originale:
Samedi 31 mars 2007 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 26 décembre 2007 à 21:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Francine Jones: Adjoa Andoh
Tish Jones: Gugu Mbatha-Raw
Léo Jones: Reggie Yates
Clive Jones: Trevor Laird
M. Stocker: Roy Marsden
Morgenstern: Ben Righton
Mme Finnegan: Anne Reid
Judoons: Nicholas Briggs
Résumé de l'épisode:
Martha Jones est jeune étudiante en médecine.
Elle arrive au service des urgences où elle officie.
Là, elle fait la connaissance d'un patient qui se fait appeler John Smith.
Cet individu ne lui parle que d'éternité et d'aventures défiant la mort.
Mais l'hôpital où travaille Martha est brutalement transporté sur la Lune ...
  • ÉPISODE n° 2:
Titre original:
The Sheakespeare Code
Titre francophone:
Peines d'amour gagnée
Première diffusion originale:
Samedi 7 avril 2007 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 2 janvier 2008 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Shakespeare: Dean Lennox Kelly
Lilith: Christina Cole
Doomfinger: Amanda Lawrence
Bloodtide: Linda Clarke
Dolly: Andrée Bernard
Lynley: Chris Larkin
Peter Streete: Matt King
Reine Elisabeth: Angela Pleasence
Résumé de l'épisode:
Le Docteur fait visiter l'Angleterre élisabéthaine à Martha.
Le Docteur et Martha découvrent le Londres du XVIe siècle.
Les deux voyageurs font la connaissance d'un dénommé William Shakespeare.
Il leur raconte qu'il vit sous l'influence de trois sorcières.
Le Docteur décide de combattre les forces maléfiques.
Car l'histoire littéraire du monde risque de changer à jamais ...
  • ÉPISODE n° 3:
Titre original:
Gridlock
Titre francophone:
L'embouteillage sans fin
Première diffusion originale:
Samedi 14 avril 2007 à 19:40 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 2 janvier 2008 à 21:30 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Milo: Travis Oliver
Cheen: Lenora Crichlow
Brannigan: Ardal O'Hanlon
Valérie: Jennifer Henessy
Alice: Bridget Turner
May: Georgine Anderson
Sœur Ham: Anna Hope
Face de Boe: Struan Rodger
Sally Calypso: Erika Macleod
Résumé de l'épisode:
Le Docteur emmène Martha sur la nouvelle Terre, dans un futur lointain.
Ils découvrent que la vie quotidienne diffère beaucoup de ce qu'ils connaissent.
En effet, les pharmaciens règnent dans les rues de New New York.
Tout prend une mauvaise tournure.
Martha comprend qu'elle aura besoin de temps pour retrouver ses repères.
Elle et le Docteur comprennent qu'un mystère noircit le coeur de la ville ...
  • ÉPISODE n° 4:
Titre original:
Dalek in Manhattan (Part 1)
Titre francophone:
L'expérience finale (Partie 1)
Première diffusion originale:
Samedi 21 avril 2007 à 18:35 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 9 janvier 2008 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Tallulah: Miranda Raison
Laszlo: Ryan Carnes
Solomon: Hugh Quarshie
Frank: Andrew Garfield
Lois: Alexis Caley
Myrna: Flik Swan
M. Diagorah: Eric Loren
Dalek 1: Nicholas Briggs
Dalek 2: Nicholas Briggs
Dalek 3: Nicholas Briggs
Résumé de l'épisode:
Dans le New York des années 30, c'est la grande Dépression.
Des gens disparaissent mystérieusement dans les rues.
Des hommes cochons vivent dans les égouts.
Mais des vieux ennemis du Docteur préparent patiemment leur plan.
Le Docteur et Martha font équipe avec les habitants de la ville.
Ils tentent de mettre fin aux agissements des Daleks ...
  • ÉPISODE n° 5:
Titre original:
Evolution of the Dalek (Part 2)
Titre francophone:
Dalek génétiquement modifié (Partie 2)
Première diffusion originale:
Samedi 28 avril 2007 à 18:45 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 9 janvier 2008 à 21:30 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Tallulah: Miranda Raison
Laszlo: Ryan Carnes
Solomon: Hugh Quarshie
Frank: Andrew Garfield
Lois: Alexis Caley
Myrna: Flik Swan
Dalek humain: Eric Loren
Dalek 1: Nicholas Briggs
Dalek 2: Nicholas Briggs
Résumé de l'épisode:
L'ignoble Dalek Sec n'a pas renoncé à ses plans d'invasion de la Terre.
Il essaie d'étendre son empire Dalek dans le New York des années 30.
Martha tente de sauver sa vie au sommet de l'Empire State Building.
Le Docteur doit procéder à une étrange alliance.
Mais il risque de changer l'histoire de l'humanité tout entière ...
  • ÉPISODE n° 6:
Titre original:
The Lazarus Experiment
Titre francophone:
L'expérience Lazarus
Première diffusion originale:
Samedi 5 mai 2007 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 16 janvier 2008 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Francine Jones: Adjoa Andoh
Tish Jones: Gugu Mbatha-Raw
Léo Jones: Reggie Yates
Clive Jones: Trevor Laird
Lazarus (vieux): Mark Gatiss
Lazarus (jeune): Mark Gatiss
Lady Thaw: Thelma Barlow
Résumé de l'épisode:
Le professeur Lazarus a 76 ans.
Il a mis au point une formule lui permettant de retrouver sa jeunesse.
Sa découverte est convoitée par lady Thaw, qui rêve d'immortalité.
Martha se demande si ses aventures avec le Docteur vont prendre fin.
Lorsque sa famille est prise au piège par Lazarus, le Docteur intervient ...
  • ÉPISODE n° 7:
Titre original:
42
Titre francophone:
Brûle avec moi
Première diffusion originale:
Samedi 19 mai 2007 à 19:15 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 16 janvier 2008 à 21:30 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Francine Jones: Adjoa Andoh
Kathy McDonnel: Michelle Collins
Scannel: Anthony Flanagan
Korwin: Matthew Chambers
Ashton: Gary Powell
Erina: Rebecca Oldfield
Abi: Vinette Robinson
La femme en noir: Elize du Toit
Résumé de l'épisode:
Le Docteur et Martha se retrouvent à bord d'un mystérieux vaisseau spatial.
Ils réalisent que leur vie est menacée, car l'astronef a été piégé.
Ils ont 42 minutes pour se sortir de ce mauvais pas ...
  • ÉPISODE n° 8:
Titre original:
Human Nature (Part 1)
Titre francophone:
La famille de sang (Partie 1)
Première diffusion originale:
Samedi 26 mai 2007 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 23 janvier 2008 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Joan: Jessica Hynes
M. Clark: Gerard Horan
Jenny: Rebekah Staton
Jeremy Baines: Harry Lloyd
La fillette: Lauren Wilson
Timothy Latimer: Thomas Sangster
Hutchinson: Tom Palmer
Résumé de l'épisode:
En 1913, John Smith, un sympathique enseignant, a tout du doux rêveur.
Il se plaît à imaginer qu'il vit de fabuleuses aventures.
Il se prend de l'identité d'un énigmatique Docteur.
Il serait capable de voyager dans le temps grâce à une cabine sophistiquée.
Il est très épris de la charmante Joan Redfern.
Elle travaille dans la même école pour garçons que lui.
Il y a aussi, Martha, qui apparaît parfois dans ses rêves.
Mais la jeune suffragette est bien trop occupée avec son engagement.
C'est alors qu'un étrange éclair illumine très brièvement le ciel ...
  • ÉPISODE n° 9:
Titre original:
The Family of Blood (Part 2)
Titre francophone:
Smith, la montre et le Docteur (Partie 2)
Première diffusion originale:
Samedi 2 juin 2007 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 23 janvier 2008 à 21:30 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Joan: Jessica Hynes
M. Clark: Gerard Horan
Jenny: Rebekah Staton
Jeremy Baines: Harry Lloyd
La fillette: Lauren Wilson
Timothy Latimer: Thomas Sangster
Hutchinson: Tom Palmer
Rocastle: Pip Torrens
La vicaire: Sophie Turner
Résumé de l'épisode:
Dans l'école où travaille monsieur Smith, la tension monte d'un cran.
Tout le monde est persuadé que la guerre est sur le point d'éclater.
Le clan extraterrestre qui poursuit le Docteur manipule les élèves.
Martha réalise que quelque chose ne se passe pas comme prévu.
Elle parvient à forcer les aliens à libérer les civils qu'ils détenaient.
Mais son stratagème tourne court et elle doit prendre la fuite avec Joan.
De son côté, Tim continue de dissimuler la montre qui pourrait tout résoudre ...
  • ÉPISODE n° 10:
Titre original:
Blink
Titre francophone:
Les Anges pleureurs
Première diffusion originale:
Samedi 9 juin 2007 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 30 janvier 2008 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Sally Sparrow: Carey Mulligan
Larry Nightingale: Finlay Robertson
Kathy Nightingale: Lucy Gaskell
Billy (jeune): Michael Obiora
Billy (vieux): Louis Mahoney
Résumé de l'épisode:
Des gens disparaissent mystérieusement.
Mais Sally Sparrow trouve des messages cryptés datés de 1969.
Ceux-ci semblent bien avoir été envoyés par le Docteur.
La jeune femme compte les utiliser pour tenter de vaincre les Anges.
Mais le combat s'annonce particulièrement difficile ...
  • ÉPISODE n° 11:
Titre original:
Utopia (Part 1)
Titre francophone:
Utopia (Partie 1)
Première diffusion originale:
Samedi 16 juin 2007 à 19:15 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 30 janvier 2008 à 21:30 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Jack: John Barrowman
Professeur Yana: Derek Jacobi
Chantho: Chipo Chung
Creet: John Bell
Le Maître: John Simm
Résumé de l'épisode:
Alors que le capitaine Jack Harkness embarque à bord du TARDIS.
Le navire est propulsé aux limites de l'univers.
Là-bas, le Docteur, Jack et Martha trouvent une civilisation ...
  • ÉPISODE n° 12:
Titre original:
The Sound of Drums (Part 2)
Titre francophone:
Que tapent les tambours (Partie 2)
Première diffusion originale:
Samedi 23 juin 2007 à 19:15 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 5 février 2008 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Jack: John Barrowman
Francine Jones: Adjoa Andoh
Tish Jones: Gugu Mbatha-Raw
Léo Jones: Reggie Yates
Clive Jones: Trevor Laird
Le Maître: John Simm
Lucy Saxon: Alexandre Moen
La femme en noir: Elize du Toit
Président américain: Colin Stinton
Journaliste brittanique: Olivia Hill
Journaliste américaine: Lachele Carl
Toclafanes (homme): Gerard Logan
Toclafanes (femme): Zoé Thorne
Résumé de l'épisode:
Le Docteur, Martha et Jack sont de retour dans l'Angleterre du XXIe siècle.
Huit mois se sont écoulés depuis leur départ.
Ils ont manqué les dernières élections.
Le nouveau Premier ministre, Harry Saxon, est un de leurs ennemis mortels.
Il a mis au point un plan qui fera régner la terreur et soumette l'humanité ...
  • ÉPISODE n° 13:
Titre original:
Last of the Time Lords (Part 3)
Titre francophone:
Le dernier Seigneur du Temps (Partie 3)
Première diffusion originale:
Samedi 30 juin 2007 à 19:05 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mercredi 5 février 2008 à 21:30 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Martha: Freema Agyeman
Jack: John Barrowman
Francine Jones: Adjoa Andoh
Tish Jones: Gugu Mbatha-Raw
Léo Jones: Reggie Yates
Clive Jones: Trevor Laird
Thomas Milligan: Tom Ellis
Le Maître: John Simm
Lucy Saxon: Alexandre Moen
Professeur Docherty: Ellie Haddington
Journaliste brittanique: Olivia Hill
Journaliste américaine: Lachele Carl
Toclafanes (homme): Gerard Logan
Toclafanes (femme): Zoé Thorne
Résumé de l'épisode:
Le piège de Saxon s'est refermé sur l'humanité.
Le Docteur est tenu en esclavage.
Martha se retrouve seule ...
  • ÉPISODE n° 14 - L'ÉPISODE DE NOËL:
Titre original:
Voyaged of the Damned
Titre francophone:
Une croisière autour de la Terre
Première diffusion originale:
Mardi 25 décembre 2007 à 18:50 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Mardi 23 décembre 2008 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
75 mins
Distribution:
Le Docteur: David Tennant
Astrid Perth: Kylie Minogue
Foon Van Hoff: Debbie Chazen
Morvin Van Hoff: Clive Rowe
Bannakaffalatta: Jimmy Vee
Rickston Slade: Gray O'Brien
M. Cooper: Clive Swift
Capitaine Hardker: Geoffrey Palmer
Aspirant Frame: Russel Tovey
Wilfred Mott: Bernard Cribbins
Max Capricorne: George Costingan
Les hôtes: Colin McFarlane
Résumé de l'épisode:
Le vaisseau Titanic entre en collision avec le TARDIS.
À bord de cet astronef, de riches oisifs se rendent sur Terre.
Ils veulent voir comment y est célébré Noël.
Le Docteur y fait la connaissance d'Astrid, une charmante serveuse.
Ensuite, ils découvrent quelque chose sur le capitaine du vaisseau spatial.
Il renvoie tous ses officiers et active le bouclier magnétique de la navette.
Ça pour effet d'attirer les météorites ...

...................................................................................................................................................................

Les heures données correspondent au fuseau horaire de la chaine indiquée.

...................................................................................................................................................................

Page écrite par: Maxim Rixhon
Mise en page par: Maxim Rixhon