15 août 2013

LA SAISON 6

  • ÉPISODE n° 1:
Titre original:
The Impossible Astronaut (Part 1)
Titre francophone:
L'impossible astronaute (Partie 1)
Première diffusion originale:
Samedi 23 avril 2011 à 18:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 19 mai 2012 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
River Song: Alex Kingston
Canton: Mark Sheppard
Nixon: Stuart Milligan
La fillette: Sydney Wade
Matilda: Henrietta Clemett
Charles: Paul Criotoph
Silences: Marnix Van den Broeke
Résumé de l'épisode:
Trois enveloppes bleues comme le TARDIS, sont numérotées 2, 3 et 4.
Elles sont envoyées au Docteur, à River Song ainsi qu'au couple Amy et Rory.
Chacune contient une date, une heure et une référence géographique.
Tous les quatre suivent respectivement les indications.
Ils se retrouvent réunis au milieu du désert de l'Utah.
Mais cette étrange convocation est l'occasion de révéler un terrible secret.
Ceux-ci décident de partir à la recherche du destinataire de la quatrième enveloppe.
Leur enquête les entraîne dans le bureau ovale de Richard Nixon ...
  • ÉPISODE n° 2:
Titre original:
Day of the Moon (Part 2)
Titre francophone:
L'impossible astronaute (Partie 2)
Première diffusion originale:
Samedi 30 avril 2011 à 18:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 19 mai 2012 à 21:30 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
River Song: Alex Kingston
Canton: Mark Sheppard
Nixon: Stuart Milligan
La fillette: Sydney Wade
Neil Amstrong: Neil Amstrong
Garner: Glenn Warde
Grant: Jeff Mash
Dr Shepperd: Peter Banks
Le gardien: Kerry Shale
La femme au bandeau: Frances Barber
Silence 1: Marnix Van den Broeke
Silence 2: Marnix Van den Broeke
Résumé de l'épisode:
Le Docteur se cache dans une sorte de cellule parfaite.
Il peut rester et embarquer à bord du TARDIS sans être vu ou entendu.
Quant à Amy, Rory et River Song, ils sont recherchés par le FBI.
Canton Everett Delaware III, un nouvel ami, leur vient en aide.
L'équipe doit lutter impérativement contre les Silences.
C'est une force extraterrestre contrôlant la Terre.
Le Docteur décide de préparer une révolution pour chasser cet ennemi.
Mais ils doivent retrouver une étrange petite fille disparue.
Le président Richard Nixon se met à collaborer à ses côtés.
Mais Amy se fait enlever par les Silences ...
  • ÉPISODE n° 3:
Titre original:
The Curse of the Black Spot
Titre francophone:
La marque noire
Première diffusion originale:
Samedi 7 mai 2011 à 18:15 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 19 mai 2012 à 22:15 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
Capitaine Avery: Hugh Bonnevile
Toby Avery: Oscar Lloyd
Mulligan: Michel Begley
McGrath: Carl McCrystal
De Florres: Tony Lucken
La femme au bandeau: Frances Barber
Résumé de l'épisode:
Le Docteur, Amy et Rory sont à bord du TARDIS.
Ils reçoivent un appel de détresse du XVIIe siècle.
Ils décident de porter secours à ces personnes.
Les trois amis se retrouvent sur le bateau pirate du capitaine Avery.
Il serait attaqué par une sirène.
Avec ses chants, elle attire les marins pour ensuite les faire disparaître.
Le Docteur demande aux matelots de se réfugier dans la poudrière.
Ils découvrent ensemble le fils du capitaine Avery, Toby.
Il a embarqué sans le dire à son père.
Enfermé, l'équipage est victime de claustrophobie.
Le Docteur cherche à comprendre ce qui se cache derrière ces peurs ...
  • ÉPISODE n° 4:
Titre original:
The Doctor's Wife
Titre francophone:
L'âme du TARDIS
Première diffusion originale:
Samedi 14 mai 2011 à 18:30 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 19 mai 2012 à 23:00 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
Le Foyer: Michael Sheen
Idris: Suranne Jones
Tatie: Elizabeth Berrington
Oncle: Adrian Schiller
Neveu: Silas Carson
Résumé de l'épisode:
Le Docteur détecte un signal de détresse d'un Seigneur du Temps.
Il décide de se diriger vers cet appel.
Le Docteur débarque finalement avec Amy et Rory sur une planète dépotoir.
Il s'installe sur un étrange astéroïde, dans un univers Bulle.
L'équipe découvre alors une surprenante famille composée de deux humains.
Il y a la tante, oncle et le neveu, un Ood.
Le Docteur rencontre aussi l'énigmatique Idris.
Interloqué, il mène l'enquête en laissant Amy et Rory enfermés dans le TARDIS.
Le Docteur finit par comprendre qu'avec ses amis, ils sont en danger.
Cet appel est un leurre pour piéger les Seigneurs du Temps ...
  • ÉPISODE n° 5:
Titre original:
The Rebel Flesh (Part 1)
Titre francophone:
La Chair vivante (Partie 1)
Première diffusion originale:
Samedi 21 mai 2011 à 18:45 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 26 mai 2012 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
Cleaves Foreman: Raquel Cassidy
Jennyfer: Sarah Smart
Buzzer: Marshall Lancaster
Jimmy: Mark Bonnar
Résumé de l'épisode:
Le Docteur compare les résultats du TARDIS sur l'éventuelle grossesse d'Amy.
Le vaisseau se retrouve emporté dans un tsunami solaire.
Le Docteur, Amy et Rory se posent alors sur la Terre au XXIIe siècle.
Les trois compagnons d'aventure découvrent avec effroi, une île.
En effet, c'est une entreprise qui emploie des clones.
Mais suite à un accident, ces clones prennent la forme de ceux qui les contrôlent.
Le Docteur rencontre la responsable de l'usine, Miranda Cleaves.
Elle se fait passer pour un inspecteur.
Elle refuse de fermer le site ...
  • ÉPISODE n° 6:
Titre original:
The Almost People (Part 2)
Titre francophone:
La Chair vivante (Partie 2)
Première diffusion originale:
Samedi 28 mai 2011 à 18:45 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 26 mai 2012 à 21:30 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
Cleaves Foreman: Raquel Cassidy
Jennyfer: Sarah Smart
Buzzer: Marshall Lancaster
Jimmy: Mark Bonnar
Adam: Edmond Moulton
La femme au bandeau: Frances Barber
Résumé de l'épisode:
Le tsunami solaire progresse sur l'île.
Le clone de Jennifer tente de monter une rébellion avec les autres clones.
Ces créatures sont prêtes à s'affronter avec les humains.
Le Docteur essaye de calmer la situation.
Mais sa tâche se complique avec l'apparition de son clone.
Amy ne sait plus si elle peut faire confiance au Docteur.
Les Authentiques attendent avec impatience une navette pour évacuer.
Le Docteur espère les convaincre de collaborer avec leurs clones.
Ils espèrent faire tomber le monstre qu'ils ont finalement inventé ...
  • ÉPISODE n° 7:
Titre original:
A Good Man Goes to War
Titre francophone:
La retraite du démon
Première diffusion originale:
Samedi 4 juin 2011 à 18:40 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 26 mai 2012 à 22:15 (France 4)
Durée de l'épisode:
50 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
River Song: Alex Kingston
Madame Vastra: Neve McIntosh
Jenny Flint: Catrin Stewart
Strax: Dan Starkey
Lorna: Christina Chong
Dorium: Simon Fisher-Beck
Danny Boy: Mark Gatiss
Mme Kovarian: Frances Barber
Colonel Manton: Danny Sapani
Le gros: Charlie Baker
Le maigre: Dan Johnson
Cybermen: Nicholas Briggs
Résumé de l'épisode:
Amy, la femme de Rory, a été enlevée.
Elle se retrouve emprisonnée sur la base de la retraite du démon.
Elle pense retrouver sa fille, Mélodie, enlevée par madame Kovarian.
Le Docteur et Rory décident de rassembler une armée pour porter secours à Amy.
Pour y arriver, ils tentent de recruter River Song dans sa prison de Stormacage.
Cette dernière refuse en arguant que sa véritable identité va être révélée.
Rory et le Docteur traversent finalement les galaxies, sans River Song.
Un terrible affrontement s'engage contre madame Kovarian.
L'ordre des Moines sans Tête n'abandonnera pas également ...
  • ÉPISODE n° 8:
Titre original:
Let's Kill Hitler
Titre francophone:
Allons tuer Hitler
Première diffusion originale:
Samedi 27 août 2011 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 27 octobre 2012 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
50 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy (enfant): Caitlin Blackwood
Amy (adulte): Karen Gillan
Rory (enfant): Ezekiel Wigglesworth
Rory (adulte): Arthur Darvill
Mels (enfant): Maya Glace-Green
Mels (adulte): Nina Toussaint-White
River Song: Alex Kingston
Adolf Hitler: Albert Welling
Zimmerman: Philip Rham
Soldat allemand: Mark Killeen
Capitaine Carter: Richard Dillane
Harriet: Ella Kenion
Anti-Corps: Richard Dillane
Résumé de l'épisode:
Amy, Rory et le Docteur, toujours à la recherche de Mélodie Pond.
Ils sont revenus à leur propre époque.
Mais, sous la menace de Mels, une amie d'enfance d'Amy et Rory.
L'équipe est contrainte d'embarquer à nouveau à bord du TARDIS.
Mels utilise son arme à feu et endommage l'appareil.
Envahi par des fumées toxiques, le TARDIS s'écrase à Berlin.
Il se retrouve, en 1938, dans le bureau de Hitler ...
  • ÉPISODE n° 9:
Titre original:
Night Terrors
Titre francophone:
Terreurs nocturnes
Première diffusion originale:
Samedi 3 septembre 2011 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 27 octobre 2012 à 21:35 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
Alex: Daniel Mays
George: Jamie Oram
Claire: Emma Cunniffe
Purcell: Andrew Tiernan
Mme Rossister: Leila Hoffman
La poupée 1: Ailsa Berk
La poupée 2: Ailsa Berk
La poupée 3: Ailsa Berk
Résumé de l'épisode:
Le TARDIS reçoit l'appel au secours d'un enfant.
Il semblerait qu'il soit terrorisé par des monstres qui hantent sa chambre.
Accompagné d'Amy et de Rory, le Docteur part à la recherche du petit garçon.
Lors de leur quête nocturne, ils arrivent dans une résidence.
L'un des habitants, Alex, annonce au Docteur qu'il a un fils de 8 ans.
George, est effrayé par tout ce qui l'entoure et ne sort plus de sa chambre ...
  • ÉPISODE n° 10:
Titre original:
The Girl who Waited
Titre francophone:
La fille qui attendait
Première diffusion originale:
Samedi 10 septembre 2011 à 19:15 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 27 octobre 2012 à 22:20 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
L'interface: Imelda Stauton
L'hôtesse: Josie Taylor
Les stérilisateurs: Stephen Bracken-Keogh
Résumé de l'épisode:
Le Docteur se dirige avec Amy et Rory vers la planète Apalapucia.
C'est une station de vacances réputée.
Mais l'équipe se retrouve finalement dans une salle blanche.
La seule sortie est une porte avec deux boutons pour l'activer.
Le Docteur et Rory regagnent sans encombre le TARDIS au contraire d'Amy.
Elle appuie sur le mauvais bouton.
Elle atterrit dans un courant temporel, qui évolue plus rapidement.
Il est prévu pour soigner les habitants d'Apalapucia.
Mais pas seulement, aussi pour les Seigneurs du Temps, d'une épidémie.
Rory part à la recherche de sa femme. Il doit empêcher l'injection d'Amy.
Plongé dans ce courant à son tour, Rory découvre qu'Amy a bien changé ...
  • ÉPISODE n° 11:
Titre original:
The God Complex
Titre francophone:
Le complexe divin
Première diffusion originale:
Samedi 17 septembre 2011 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 3 novembre 2012 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
50 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy (enfant): Caitlin Blackwood
Amy (adulte): Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
Lucy Hayward: Sarah Quintrell
Rita: Amara Karan
Le papa de Rita: Rashad Karapied
Gibbis: David Walliams
Howie: Dimitri Leonidas
Joe: Daniel Pirrie
Résumé de l'épisode:
L'équipe se rend vers une autre planète avec le TARDIS.
Elle découvre un hôtel terrestre au décor des années 80.
Le Docteur comprend qu'il s'agit d'une structure extraterrestre.
Amy, Rory et le Docteur finissent par rencontrer trois humains.
Ces derniers ont été enlevés pour être conduits dans cet hôtel étrange.
En effet, un être hante l'établissement pour absorber la vie des habitants.
Il les attire dans leur chambre.
Ansi, chaque pièce contient les peurs de ses visiteurs.
Les victimes se mettent ensuite à le vénérer.
Le Docteur conseille à Amy et à Rory de n'ouvrir aucune porte ...
  • ÉPISODE n° 12:
Titre original:
Closing Time
Titre francophone:
Tournée d'adieux
Première diffusion originale:
Samedi 24 septembre 2011 à 19:10 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 3 novembre 2011 à 21:35 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
River Song: Alex Kingston
Craig Owens: James Corden
Sophie: Daisy Haggard
George: Chris Obi
Val: Lynda Baron
Mme Kovarian: Frances Barber
La poupée 1: Ailsa Berk
La poupée 2: Ailsa Berk
La poupée 3: Ailsa Berk
Cybermen: Nicholas Briggs
Résumé de l'épisode:
Le Docteur a quitté Amy et Rory.
Il voyage seul depuis 200 ans.
Avant d'affronter sa mort, il décide de rendre visite à un ami, Craig Owens.
Les choses ont bien changé pour le jeune homme après leur dernière rencontre.
Celui-ci a eu un bébé, appelé Alfie, avec sa femme Sophie.
La famille s'est installée dans une nouvelle maison.
En apercevant le Docteur, Craig est heureux.
Mais il se rend compte qu'une série de perturbations électriques sévit.
Craig souhaite aider le Docteur qui refuse par peur du risque mortel.
De son côté, le Docteur s'interroge sur les pleurs d'Alfie ...
  • ÉPISODE n° 13:
Titre original:
The Wedding of River Song
Titre francophone:
Le mariage de River Song
Première diffusion originale:
Samedi 1er octobre 2011 à 19:05 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 3 novembre 2012 à 22:20 (France 4)
Durée de l'épisode:
45 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
River Song: Alex Kingston
Dorium: Simon Fisher-Beck
Churchill: Ian McNeise
Malohkeh: Richard Hope
Dickens: Simon Callow
Madame Kovarian: Frances Barber
La poupée 1: Ailsa Berk
La poupée 2: Ailsa Berk
La poupée 3: Ailsa Berk
Dalek: Nicholas Briggs
Silences: Marnix Van den Broeke
Résumé de l'épisode:
Le Docteur tente sa dernière chance pour sauver sa vie.
Il tente de ne pas se retrouver au lac Silencio.
Car sa mort y est prévue pour le 22 avril 2011.
Il décide de faire de retrouver des traces laissées par l'ordre du Silence.
Il veut découvrir pourquoi il doit mourir.
Au cours de son enquête, il rencontre le robot Teselecta.
Son équipage le conduit à la tête vivante de Dorium Maldovar.
Ce dernier l'avertit que le Silence empêche une question d'être posée.
Le Docteur finit par accepter son sort.
Il donne à l'équipage de Teselecta des lettres destinées ses amis.
Il les invite à être témoins de sa mort ...
  • ÉPISODE n° 14 - L'ÉPISODE DE NOËL:
Titre original:
The Doctor, the Widow and the Wardrobe
Titre francophone:
Le Docteur, la veuve, et la forêt de Noël
Première diffusion originale:
Dimanche 25 décembre 2011 à 19:00 (BBC 1)
Première diffusion francophone:
Samedi 22 décembre 2012 à 20:45 (France 4)
Durée de l'épisode:
60 mins
Distribution:
Le Docteur: Matt Smith
Amy: Karen Gillan
Rory: Arthur Darvill
Madge Arwell: Claire Skinner
Reg Arwell: Alexander Amstrong
Lily Arwell: Holly Earl
Cyril Arwell: Maurice Cole
Droxill: Bill Bailey
Billis: Arabelle Weir
Le roi de la forêt: Spencer Wilding
La reine de la forêt: Paul Kasey
Résumé de l'épisode:
En 1938, le Docteur se retrouve prisonnier dans un vaisseau extraterrestre.
Il parvient à s'échapper, mais s'écrase en Angleterre.
Il est découvert et aidé par Madge Arwell, qui l'accompagne à son TARDIS.
Trois ans plus tard, la guerre vient d'éclater.
Reg, le mari de Madge, est porté disparu au-dessus de la Manche.
Madge ne sait pas comment annoncer la nouvelle à leurs deux enfants.
Elle préfère ne rien leur dire alors que la famille doit évacuer Londres.
Ils se retrouvent dans le Dorset, accueillis par le Docteur.
Ce dernier a décidé d'offrir un Noël inoubliable à Madge et à ses enfants ...

...................................................................................................................................................................

Les heures données correspondent au fuseau horaire de la chaine indiquée.

...................................................................................................................................................................

Page écrite par: Maxim Rixhon
Mise en page par: Maxim Rixhon