15 octobre 2013

LES CARTONS DE DOUBLAGE DE LA SAISON 2

  • ÉPISODE n° 1:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Lady Cassandra: Carine Seront
Chip: Laurent Bonnet
Matrone Casp: Louise Rocco
Sœur Jatte: Lara Kowez
Sœur Hame: Marielle Ostrowski
Face de Boe: Bruno Builté
Duc de Manhattan: Michel Hinderickx
  • ÉPISODE n° 2:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Reine Elisabeth: Nicole Shirer
Père Angelo: Jean-Michel Vovk
Sir Robert: Arnaud Léonard
Lady Isobel: Maïa Baran
Capitaine Reynold: Philippe Résimont
  • ÉPISODE n° 3:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Mickey: Philippe Allard
Sarah Jane: Jacqueline Ghaye
K9: Jean-Pierre Denuit
Mr Finch: Martin Spinhaer
Mr Wagner: Claudio Dos Santos
Femme de cuisine: Léonce Wapelhorst
Kenny: Stéphanie Flament
  • ÉPISODE n° 4:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Mickey: Philippe Allard
Reinette (adulte): Dominique Wagner
Reinette (enfant): Justine Allard
Louis XV: Alexandre Crepet
Le pendulant (homme): André Pauwels
Le pendulant (femme): France Bastoen
  • ÉPISODE n° 5:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Mickey: Philippe Allard
Jackie: Natalie Hons
Pete: Lionel Bourguet
John Lumic: Jacques Viala
Mr Crane: Bernard Faure
Le président britannique: Arnaud Léonard
Jack: Bruno Mullenaerts
Mme Moore: Camille Henrard
La grand-mère: Monique Clémont
Cyberman 1: André Pauwels
Cyberman 2: Andre Pauwels
  • ÉPISODE n° 6:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Mickey: Philippe Allard
Jackie: Natalie Hons
Pete: Lionel Bourguet
John Lumic: Jacques Viala
Mr Crane: Bernard Faure
Jack: Bruno Mullenaerts
Mme Moore: Camille Henrard
La journaliste: Francine Laffineuse
Cyberman 1: André Pauwels
Cyberman 2: Andre Pauwels
Cyberleader: Andre Pauwels
  • ÉPISODE n° 7:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
La lucarne: Francine Laffineuse
Mr Magpie: Michel de Warzé
Inspecteur Bishop: John Dobrynine
Eddie Connoly: Manu Lienard
Rita Connoly: Carine Seront
Tommy Connoly: David Scarpuzza
  • ÉPISODE n° 8:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Mr Jefferson: Guy Pion
Zachary Flane: Martin Spinhaer
Ida Scott: Laurence César
Danny Bartock: Christophe Hespel
Toby Zed: Alexandre Crepet
Scooti Manista: Marielle Ostrowski
La bête: David Joppart
Les Oods: Romain Barbieux
  • ÉPISODE n° 9:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Mr Jefferson: Guy Pion
Zachary Flane: Martin Spinhaer
Ida Scott: Laurence César
Danny Bartock: Christophe Hespel
Toby Zed: Alexandre Crepet
La bête: David Joppart
Les Oods: Romain Barbieux
  • ÉPISODE n° 10:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Jackie: Natalie Hons
Victor Kennedey: Lionel Bourguet
Elton Pope: Manu Deckoeninck
Ursula Blake: Béatrice Wegnez
Bridget: Colette Sodoyez
Bliss: Naïma Ostrowski
Mr Skinner: André Pauwels

  • ÉPISODE n° 11:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Chloé: Naïma Ostrowski
La maman de Chloé: Célia Torrens
Maev: Monique Clémont
Kel: Mathieu Moreau
Le journaliste: Tony Beck
  • ÉPISODE n° 12:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Mickey: Philippe Allard
Jackie: Natalie Hons
Yvonne: Jacqueline Ghaye
Dr Rajesh: Patrick Brull
Adéola: Cathy Boquet
Gareth: Laurent Bonnet
Cyberleader: André Pauwels
Dalek: Mathieu Moreau
  • ÉPISODE n° 13:
Le Docteur: David Manet
Rose: Géraldine Frippiat
Mickey: Philippe Allard
Jackie: Natalie Hons
Pete: Lionel Bourguet
Jack: Bruno Mullenaerts
Yvonne: Jacqueline Ghaye
Dr Rajesh: Patrick Brull
Cyberleader: André Pauwels
Cyberman: André Pauwels
Dalek 1: Mathieu Moreau
Dalek 2: Arnaud Léonard
Dalek 3: André Pauwels
La mariée: Carole Baillen
  • ÉPISODE n° 14:
Le Docteur: David Manet
Donna: Carole Baillen
Sylvia: Ionna Ghizas
Geoff: Robert Roane
Lance: Alexandre Crépet
Nerys: Emilie Guillaume
L'impératrice: Rosalia Cuevas

..............................................................................................................................…

Remerciement spécial à la société de doublage: Dubbing Brothers Belgium.
Remerciement spécial au directeur de plateau: David Macaluso.
Rappelons que sans eux, la conception de l'article n'aurait pu se faire.

..............................................................................................................................…

Page écrite par: Maxim Rixhon
Mise en page par: Maxim Rixhon