LES CARTONS DE DOUBLAGE DE LA SAISON 12

15 octobre 2013

  • INFORMATIONS GÉNÉRALES:
Direction artistique : David Macaluso
Adaptateurs : Chantal Bugalski, Léa Benguigui, Olivier Lipps & Rudolphe Freytt
Consultant : Maxim Rixhon
Mixage : Louis-Philippe Fourez
  • ÉPISODE n° 1:
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
C : Jean-Paul Dambermont
O / Le Maître : Karim Barras
Daniel Barton : Guy Theunissen
Sergent Sunder : Mathias Billard
Kasaavin : Gaël Soudron
  • ÉPISODE n° 2:
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
O / Le Maître : Karim Barras
Noor Inayat Khan : Anaig Bouget
Ada Lovelace : Marie Braam
Charles Babbage : Thierry Jansens
Daniel Barton : Guy Theunissen
  • ÉPISODE n° 3:
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
Kane : Karin Clercq
Bella : Camille Deleu
Nevi : Gaël Soudron
Vorm : Jonhatan Simon
Benni : Gerard Duquet
Sylas : Nathan Willems
Vilma : Nicole Valberg
Hyph3n : Elisabeth Quinand
  • ÉPISODE n° 4:
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
Nikolas Tesla : Alexandre Crépet
Dorothy Skeritt : Dolores Delahaut
Thomas Edison : Daniel Nicodème
Harold Green : Marcel Delval
Skithra : Rosalia Cuevas
  • ÉPISODE n° 5:
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
Jack Harkness : Sébastien Hébrant
Ruth Clayton : France Bastoen
Lee Clayton : Philippe Allard
Gat : Sophie Frison
Marcia : Chantal Corthais
Judoon : Eddy Mathieu
  • ÉPISODE n° 6:
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
Jake Willis : Nicolas Mathys
Adam : Olivier Premel
Gabriela : Claire Beugnies
Suki Cheng : Sofia Altamn
Jamila Velez : Alicia Duquennes
  • ÉPISODE n° 7:
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
Zellin : John Dobrynine
Rayaka : Babétidia Sadjo
Tahira : Héléna Coppejans
Marayam : Delphine Charlier
Tibo : Benjamin Thomas
Sonya Khan : Maia Aboueleze
Anita Patel : Monia Douieb
Grâce O'Brien : Monique Clémont
  • ÉPISODE n° 8:
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
Mary Godwin: Camille Deleu
Lord Byron: Maxime Van Santfoort
Percy Bysshe Shelley: Stefano Paganini
Claire Clairement : Sophie Pyronnet
Dr John Polidori: Fabian Finkels
Fletcher : François Mairet
  • ÉPISODE n° 9:
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
Ravio : Nathalie Hons
Ashad : Eddy Mathieu
Feekat : Claudio Dos Santos
Bescot : Laure Nicodème
Ethan : Loïc Buisson
Fuskie : Jack Osborn
Brendan : Corentin Burki
Patrick : Simon Duprez
Sergent : Bruno Mullenaerts
Ko Sharmus : Ian McElhinney
Cybermen : Eddy Mathieu
  • ÉPISODE n° 10:
Le Docteur: Marcha Van Boven
Yasmin Khan: Mélissa Windal
Ryan Sinclair: Maxym Anciaux
Graham O’Brien: Luc Van Dormael
Ravio : Nathalie Hons
Ashad : Eddy Mathieu
Feekat : Claudio Dos Santos
Bescot : Laure Nicodème
Ethan : Loïc Buisson
Brendan : Corentin Burki
Patrick : Simon Duprez
Sergent : Bruno Mullenaerts
Ko Sharmus : Ian McElhinney
Ruth Clayton : France Bastoen
Judoon : Eddy Mathieu
Cybermen : Eddy Mathieu
Le Maître : Karim Barras

...................................................................................................................................................................

Remerciement spécial à la société de doublage: Dubbing Brothers Belgium.
Remerciement spécial au directeur de plateau: David Macaluso.
Rappelons que sans eux, la conception de l'article n'aurait pu se faire.

...................................................................................................................................................................

Page écrite par: Maxim Rixhon
Mise en page par: Maxim Rixhon